Flurando Flurando

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Kazim Saltabas e.K.
Schaffrathsgasse 35c
50829 Köln
Deutschland
E-Mail: hello@flurando.de

2. Hosting

Diese Website wird bei Hostinger (Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern) gehostet. Hostinger verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Zypern ist EU-Mitgliedsstaat, die Verarbeitung erfolgt damit innerhalb der EU. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Hostinger.

3. SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

4. Server-Logdateien

Der Hosting-Anbieter erhebt automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit der Website).

5. Cookies und Tracking

Wir nutzen Google Analytics sowie Matomo zur statistischen Auswertung der Websitenutzung. Näheres dazu in den folgenden Absätzen.

Google Analytics

Wir setzen Google Analytics ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Nutzungsdaten (u. a. IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, besuchte Seiten) verarbeitet und teilweise an Server von Google, auch außerhalb der EU/des EWR, übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG, sofern eine solche Einwilligung eingeholt wird; ohne eingeholte Einwilligung darf dieser Dienst nicht aktiv sein.

Matomo

Zusätzlich nutzen wir Matomo (selbst gehostet unter traumarchitekt.de) zur statistischen Auswertung der Websitenutzung, mit gekürzter IP-Adresse und grundsätzlich ohne Tracking-Cookies. Die Auswertung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine direkte Identifizierung einzelner Besucher ist uns dadurch nicht möglich.

Darüber hinaus werden lediglich die im Folgenden beschriebenen, für den Betrieb der Karten- und Suchfunktion technisch notwendigen externen Dienste eingebunden.

6. Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Die interaktive Karte wird mit der freien Software Leaflet dargestellt; die Kartenkacheln werden dabei direkt von den Servern des OpenStreetMap-Projekts (tile.openstreetmap.org) in Ihren Browser geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap-Infrastruktur übermittelt. Näheres in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

7. Adresssuche (Photon / komoot)

Für Adressvorschläge während der Eingabe nutzen wir die kostenfreie, öffentliche Photon-Geocoding-API von komoot GmbH (Friedrich-Wilhelm-Boelcke-Straße 2, 14473 Potsdam, Deutschland). Ihre Eingabe wird dazu direkt aus Ihrem Browser (client-seitig, ohne Umweg über unsere Server) an photon.komoot.io übermittelt, um Adressvorschläge samt Koordinaten zu ermitteln. Übertragen werden dabei Ihre Sucheingabe sowie technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse). Näheres in der Datenschutzerklärung von komoot.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme auf Ihre Anfrage).

8. Liegenschafts- und Katasterdaten (Geobasis-Dienste der Länder)

Um die Flurstücksgrenze, Nachbarflurstücke und Gebäudeumrisse anzuzeigen bzw. die DXF- oder PDF-Datei zu erzeugen, fragt Flurando – je nach Bundesland teils direkt aus Ihrem Browser, teils serverseitig – die offenen Geodaten-Schnittstellen (WFS bzw. OGC-API Features) der zuständigen Landesvermessungs- und Katasterämter ab (u. a. Geobasis NRW sowie die entsprechenden Stellen der weiteren angebundenen Bundesländer). Dabei werden ausschließlich Koordinaten des gewählten Kartenausschnitts übermittelt – keine Namen oder sonstigen personenbezogenen Daten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO (Vertragserfüllung bzw. berechtigtes Interesse an der Erbringung des angefragten Kartendienstes).

9. Eingebundene externe Ressource (CDN)

Zur Darstellung der Karte laden wir die Bibliothek „Leaflet" über das Content-Delivery-Network cdnjs (Cloudflare, Inc.) nach. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Cloudflare übermittelt. Näheres in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

10. Zahlungsabwicklung

Flurando befindet sich aktuell in der Konzept- und Testphase. Der Bezahl- und Bestellschritt ist derzeit simuliert – es findet keine echte Zahlungsabwicklung statt, und es werden keine Zahlungsdaten erhoben oder verarbeitet. Sobald ein echter Zahlungsdienst produktiv eingebunden wird, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.

11. Rechte der betroffenen Person

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: hello@flurando.de

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Da der Verantwortliche seinen Sitz in Nordrhein-Westfalen hat, ist dies:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Sie können sich auch an jede andere Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.

Stand: Juli 2026